Zen

Translation

searchingMatchScreen.estimatedTimeSecond
French js-lingui-explicit-id
~ {second} sec
14/140 · 14

Sign in to save the translation.

Context French English Actions
Searching match screen.searchingMatchScreen.elapsedTime
(Temps estimé: {humanReadableEstimatedTime})
(Estimated time: {humanReadableEstimatedTime})
Chat screen.chat.leftGroup
{0} a quitté le groupe
{0} has left the group
Chat screen.chat.joinedGroup
{0} a rejoint le groupe
{0} has joined the group
Ce champ est requis.
Singular
Ce champ est requis.
Plural
Ce champ doit contenir au moins # caractères.
Singular
This field is required.
Plural
This field must contain at least # characters.
Game duration range.game.duration
{min}-{max}m
{min}-{max}m
notification.system.left
{user} a quitté le groupe
{user} left the group
notification.system.joined
{user} a rejoint le groupe
{user} has joined the group
searchingMatchScreen.estimatedTimeHour
~ {hour} h
~ {hour} h
searchingMatchScreen.estimatedTimeMinute
~ {minute} min
~ {minute} min
searchingMatchScreen.estimatedTimeSecond
~ {second} sec
~ {second} sec
Meowno Rules.rulesScreen.meowno.turn
1. Les joueurs jouent à tour de rôle.
1. Players take turns.
Meowno Rules.rulesScreen.meowno.play
2. Le joueur actif doit jouer une carte correspondant à la couleur, au numéro ou au symbole de la carte supérieure de la pile de défausse.
2. The active player must play a card matching the color, number, or symbol of the top card on the discard pile.
Meowno Rules.rulesScreen.meowno.draw
3. Si le joueur ne peut pas jouer, il doit piocher une carte et c'est au tour du joueur suivant.
3. If the player cannot play, they must draw a card, and then it's the next player's turn.
Settings buttons.settings.buttons.translate
Aider à traduire l'app
Help translate the app
Friends screen.friendsScreen.add
Ajouter
Add
Create group screen.createGroupScreen.addPeople
Ajouter des personnes:
Add people:
Friends screen.friendsScreen.addFriend
Ajouter un ami
Add a friend
Friends screen.friendsScreen.title
Amis
Friends
Generic.generic.cancel
Annuler
Cancel
Profile screen.profileScreen.placeholder.noBioOwn
Appuyez sur le bouton ci-dessus pour ajouter votre bio !
Tap the button above to add your bio!
Game screen.gameScreen.comingSoon
Arrive bientôt
Coming soon
Meowno Rules.rulesScreen.meowno.start
Au début de la partie, 7 cartes seront distribuées aléatoirement à chaque joueur.
At the beginning of the game, 7 cards will be randomly dealt to each player.
Au moins un utilisateur doit être invité.
Au moins un utilisateur doit être invité.
At least one user must be invited.
Profile screen.profileScreen.placeholder.noBio
Aucune biographie
No biography
Friends request screen.friendsRequestScreen.noRequest
Aucune demande d'amis
No friend requests

Loading…

User avatar Minou

Translation added

  1. Gameow
  2. Application Mobile
  3. English
~ {second} sec
~ {second} sec
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gameow
  2. Application Mobile
  3. English
~ {second} sec
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gameow
  2. Application Mobile
  3. English
searchingMatchScreen.estimatedTimeSecond
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
searchingMatchScreen.estimatedTimeSecond
Source string description
js-lingui-explicit-id
Source string location
components/Games/SearchingMatch.tsx:74
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
apps/mobile/locales/en/messages.po, string 10